1
00:00:01,461 --> 00:00:04,963
ANTERIORMENTE
ENX-MEN: EVOLUCIÓN...
2
00:00:05,854 --> 00:00:08,321
EL APOCALIPSIS NO
¡GOBERNA ESTA TIERRA!
3
00:00:08,350 --> 00:00:10,317
No mientras esté viva.
4
00:00:10,346 --> 00:00:13,715
Carlos Javier:
DEBEMOS EVITAR CUALQUIER ACTO DE AGRESIÓN.
5
00:00:13,742 --> 00:00:16,143
¿QUIERES DECIR ASÍ?
6
00:00:27,155 --> 00:00:32,125
AAAHHHH!
7
00:00:36,074 --> 00:00:37,741
[Todos jadean]
8
00:00:37,772 --> 00:00:38,404
NO.
9
00:00:38,437 --> 00:00:40,104
NO.
10
00:00:52,116 --> 00:00:54,817
[RONQUIDOS]
11
00:01:06,660 --> 00:01:08,193
¿EH?
12
00:01:08,225 --> 00:01:10,293
¡¿QUÉ?!
13
00:01:12,285 --> 00:01:14,719
MIRA, TE QUIERO
PARA OLVIDARME DE ESTO, ¿vale?
14
00:01:14,748 --> 00:01:17,583
MAGNETO ERA UN ACOSADOR
QUIÉN FUE TRAS UN ACOSADOR MÁS GRANDE.
15
00:01:17,611 --> 00:01:19,210
FIN DE LA HISTORIA.
FIN DEL PADRE.
16
00:01:19,241 --> 00:01:20,040
NO HABLES ASÍ.
17
00:01:20,072 --> 00:01:22,640
¡WANDA, ACEPTANLO!
SE LO HIZO A SÍ MISMO.
18
00:01:22,669 --> 00:01:26,104
AL MENOS LO ESTABA INTENTANDO
PARA SALVARNOS A TODOS DEL APOCALIPSIS.
19
00:01:26,130 --> 00:01:26,929
¡NO COMO LOS X-MEN!
20
00:01:26,962 --> 00:01:28,896
NO LEVANTARON
UN DEDO PARA AYUDARLE.
21
00:01:28,926 --> 00:01:30,660
LO QUE SEA.
PERO EL VIEJO
22
00:01:30,690 --> 00:01:32,023
FUI A BUSCAR
UNA PELEA, ASÍ QUE CONSIGUIÓ...
23
00:01:32,055 --> 00:01:35,557
DIJE,
¡DEJA DE HABLAR ASÍ!
24
00:01:35,583 --> 00:01:36,415
[SUSPIRA] ¿SABES?
25
00:01:36,449 --> 00:01:38,549
EL NO ERA EL AMOROSO
PADRE RECUERDA.
26
00:01:38,578 --> 00:01:40,177
DE HECHO, LO ODIASTE.
27
00:01:40,208 --> 00:01:41,909
¡BASTA!
28
00:01:49,594 --> 00:01:52,095
[MURMURO]
29
00:01:54,288 --> 00:01:56,255
[TODOS GRITANDO]
30
00:01:56,284 --> 00:01:58,518
[GRITOS]
31
00:01:58,548 --> 00:01:59,780
¡VAMOS!
¡TENEMOS QUE CORRER!
32
00:01:59,812 --> 00:02:02,214
¡UHH!
¡OH!
33
00:03:12,800 --> 00:03:14,600
¿QUÉ ES ESO?
¿UN FUEGO?
34
00:03:14,631 --> 00:03:16,698
ES UN METRO
¡ACCIDENTE!
35
00:03:16,727 --> 00:03:17,760
¡LA GENTE ESTÁ ATRAPADA!
36
00:03:17,793 --> 00:03:20,460
VAMOS. VAMOS A VER
SI PODEMOS AYUDAR.
37
00:03:20,488 --> 00:03:23,357
[TODOS TOS]
38
00:03:25,680 --> 00:03:26,680
OHH.
39
00:03:26,712 --> 00:03:29,880
Todos: ¡AYUDA, AYUDA!
40
00:03:29,907 --> 00:03:30,739
Hombre: ¡POR AQUÍ!
41
00:03:30,773 --> 00:03:33,707
Segundo hombre: ALLÍ
¡HAY GENTE HERIDA AQUÍ!
42
00:03:33,734 --> 00:03:36,102
[TOS Y GIMIDOS]
43
00:03:36,131 --> 00:03:39,533
Mujer: ¡AYÚDAME!
¡ALGUIEN!
44
00:03:40,757 --> 00:03:42,724
[Jadeos] SALGAMOS
¡DE AQUÍ!
45
00:03:42,754 --> 00:03:44,120
¡VA A SOPLAR!
46
00:03:44,152 --> 00:03:46,353
[JADEO]
OK, ¿DÓNDE ESTÁ LA SALIDA?
47
00:03:46,382 --> 00:03:48,382
NO ENCUENTRO LA SALIDA.
48
00:03:48,412 --> 00:03:49,111
¡NO HAY SALIDA!
49
00:03:49,144 --> 00:03:51,578
¡ESTAMOS ATRAPADOS!
¡NO HAY SALIDA!
50
00:03:51,607 --> 00:03:52,973
¡SÁCANONOS!
51
00:03:53,004 --> 00:03:54,571
¡AYUDA!
52
00:03:54,602 --> 00:03:58,037
¡UHH! ¡BLOB, HAZ UNA PUERTA!
53
00:03:58,063 --> 00:04:00,964
¡FUERA DE MI CAMINO!
54
00:04:00,992 --> 00:04:03,026
UHH... ¡AAH!
55
00:04:03,056 --> 00:04:04,990
[TODOS GRITANDO]
56
00:04:05,020 --> 00:04:05,652
Chico: ¡AYÚDAME!
57
00:04:05,686 --> 00:04:08,587
Wanda: VAMOS A CONSEGUIR
FUERA DE AQUÍ.
58
00:04:11,043 --> 00:04:13,711
VAMOS. ESTAMOS OBTENIENDO
FUERA DE AQUÍ.
59
00:04:13,740 --> 00:04:16,007
[GRUÑIDOS DE GOTA]
60
00:04:16,036 --> 00:04:18,003
¡LO LOGRAREMOS!
¡LO LOGRAREMOS!
61
00:04:18,033 --> 00:04:20,367
¡LO LOGRAREMOS!
62
00:04:20,396 --> 00:04:21,329
¿EH?
63
00:04:21,361 --> 00:04:23,395
¡EHH!
64
00:04:23,425 --> 00:04:24,057
FRESCO.
65
00:04:24,090 --> 00:04:24,956
[GRITOS]
66
00:04:24,989 --> 00:04:27,823
TIENES QUE AYUDARME
¡AQUÍ FUERA!
67
00:04:27,851 --> 00:04:29,551
¡EHH!
68
00:04:29,581 --> 00:04:30,781
¡DÉJATE DE MÍ, HOMBRE!
69
00:04:30,813 --> 00:04:33,348
[TODD lloriqueando]
70
00:04:34,042 --> 00:04:36,610
¡RAAAAH!
71
00:04:39,999 --> 00:04:42,000
[TOS]
72
00:04:42,030 --> 00:04:43,296
¡POR FAVOR!
73
00:04:43,327 --> 00:04:44,360
¿ALGUIEN PUEDE AYUDARME?
74
00:04:44,393 --> 00:04:46,460
Mujer: VAMOS A CONSEGUIR
¡FUERA DE AQUÍ!
75
00:04:46,489 --> 00:04:47,521
[TOS]
76
00:04:47,554 --> 00:04:49,488
¡AYÚDAME!
77
00:04:51,282 --> 00:04:53,415
[TODOS GRITAN
Y HABLANDO A LA VEZ]
78
00:04:53,445 --> 00:04:55,980
Déjalo pasar
¡POR ALLÍ!
79
00:04:56,008 --> 00:04:57,007
[GRITOS SUPERPUESTOS]
80
00:04:57,040 --> 00:04:57,973
Mujer: ¡DATE PRISA!
81
00:04:58,005 --> 00:05:00,806
[GRITOS DE PÁNICO]
82
00:05:05,593 --> 00:05:06,626
[gruñidos]
83
00:05:06,658 --> 00:05:08,625
Yo, esto
ES TU PARADA.
84
00:05:08,655 --> 00:05:09,354
¡VENGA, BUB!
85
00:05:09,387 --> 00:05:13,223
¡ME SALVÁSTE!
¡TE DEBO MI VIDA!
86
00:05:13,248 --> 00:05:14,280
TU BILLETERA SIRVE.
87
00:05:14,313 --> 00:05:16,280
CUÁNTOS MAS
¿ESTÁN AHÍ?
88
00:05:16,310 --> 00:05:18,444
SOLO DOS.
89
00:05:23,998 --> 00:05:26,299
¡MUÉVETE, MUÉVETE, MUÉVETE!
¡VOLVER!
90
00:05:26,328 --> 00:05:27,260
[TODOS GRITANDO]
91
00:05:27,293 --> 00:05:28,326
¿Y LA LANZA?
92
00:05:28,358 --> 00:05:30,359
Oye, ahí está.
93
00:05:34,249 --> 00:05:37,284
[TODOS GRITANDO]
94
00:05:40,639 --> 00:05:44,175
[TODOS ANIMANDO]
95
00:05:44,201 --> 00:05:46,135
¡GUAU!
96
00:05:48,826 --> 00:05:52,395
[TODOS LOS REPORTEROS PREGUNTAN
PREGUNTAS A LA VEZ]
97
00:05:54,918 --> 00:05:57,252
Reportero: ¿TIENES
¿SIEMPRE HAN SIDO HÉROES?
98
00:05:57,281 --> 00:05:58,047
HÉROES HASTA EL NÍCLEO.
99
00:05:58,080 --> 00:06:01,248
SÓLO PREGUNTE A ESTE TIPO.
LE SALVÉ LA VIDA.
100
00:06:01,275 --> 00:06:02,041
S-SÍ.
101
00:06:02,073 --> 00:06:05,241
Entonces, ¿qué hacen chicos?
¿LLAMARSE A USTEDES MISMOS?
102
00:06:05,268 --> 00:06:06,467
PUEDES LLAMARNOS
103
00:06:06,499 --> 00:06:09,334
LA HERMANDAD.
104
00:06:10,693 --> 00:06:12,393
HOLA. Soy Edward Kelly.
105
00:06:12,423 --> 00:06:13,590
Y COMO CANDIDATO A ALCALDE,
106
00:06:13,622 --> 00:06:15,655
QUIERO PREGUNTARTE
UNA PREGUNTA.
107
00:06:15,685 --> 00:06:17,185
¿TE SIENTES SEGURO?
108
00:06:17,216 --> 00:06:19,183
CADA DÍA,
LOS MUTANTES SE MUDAN LIBREMENTE
109
00:06:19,213 --> 00:06:20,780
A TRAVÉS DE NUESTRA CIUDAD,
NUESTRAS CALLES,
110
00:06:20,811 --> 00:06:22,411
Y SÍ, NUESTRAS ESCUELAS,
111
00:06:22,442 --> 00:06:23,875
Y SON PODEROSOS...
112
00:06:23,906 --> 00:06:25,773
ESTO DEBE TRAER
LOS VOTOS GANADORES.
113
00:06:25,803 --> 00:06:28,104
...REGISTRO
EN CADA UNO DE ELLOS.
114
00:06:28,133 --> 00:06:29,732
ESTAS CRIATURAS
DEBE SER SEGUIDO,
115
00:06:29,763 --> 00:06:33,132
PORQUE CONFÍA EN MÍ,
LOS MUTANTES SON UNA AMENAZA.
116
00:06:33,159 --> 00:06:36,094
ESO ES BUENO.
MUY BIEN.
117
00:06:36,353 --> 00:06:38,454
Locutor de TV: ESTO FUE
LA ESCENA HACE SOLO UNOS MOMENTOS
118
00:06:38,484 --> 00:06:40,751
DONDE ALGUNOS MUTANTES HEROICOS
VINO AL RESCATE
119
00:06:40,780 --> 00:06:42,580
DESPUÉS DE UN TREN DEL METRO
DESCARRILAMIENTO.
120
00:06:42,611 --> 00:06:43,644
EN LAS PALABRAS
DE TESTIGOS PRESENCIALES,
121
00:06:43,676 --> 00:06:46,510
LA VALENTÍA DE LOS MUTANTES
FUE EL MAYOR ACTO DE HEROISMO
122
00:06:46,538 --> 00:06:47,838
ESTA CIUDAD HA VISTO NUNCA.
123
00:06:47,869 --> 00:06:49,102
ESO NO ES TAN BUENO.
124
00:06:49,134 --> 00:06:52,536
QUIZÁS QUEREREMOS CONSIDERAR
UN CAMBIO EN TU PLATAFORMA ANTIMUTANTE.
125
00:06:52,562 --> 00:06:54,729
NO. LO ÚNICO
TENEMOS QUE CAMBIAR
126
00:06:54,759 --> 00:06:57,260
ES DEL PÚBLICO
PENSANDO.
127
00:07:00,284 --> 00:07:03,185
¡OH, DAME UN DESCANSO!
128
00:07:03,379 --> 00:07:06,647
¿PUEDES CREER?
¿Esta tontería?
129
00:07:06,673 --> 00:07:08,774
NO HAY MANERA DE ESOS PAYASOS
130
00:07:08,804 --> 00:07:11,071
SALVARÍA A CUALQUIERA
PERO A ELLOS MISMOS.
131
00:07:11,100 --> 00:07:13,100
SÍ. ES DIFÍCIL
PARA IMAGINAR ¿NO?
132
00:07:13,130 --> 00:07:14,497
PERO YA SEA INTENCIONAL
O NO, SCOTT,
133
00:07:14,529 --> 00:07:16,095
ESTE CAMBIO EN
LA ACTITUD DEL PÚBLICO
134
00:07:16,125 --> 00:07:18,259
HACIA LOS MUTANTES
ES MUY ANIMADOR.
135
00:07:18,289 --> 00:07:20,790
SÍ, HASTA
LA HERMANDAD LA EQUIVOCA.
136
00:07:20,819 --> 00:07:22,486
SOLO ESPEREMOS
PUEDEN APRECIAR
137
00:07:22,516 --> 00:07:24,649
LOS BENEFICIOS
DE SER LOS BUENOS
138
00:07:24,679 --> 00:07:27,181
Y MANTÉNGASE FUERA DE PROBLEMAS.
139
00:07:30,770 --> 00:07:31,469
¡ESPERAR! ¡ESPERAR!
140
00:07:31,502 --> 00:07:33,435
ES SOLO UNA PAR
DE REPORTEROS.
141
00:07:33,465 --> 00:07:34,498
HABLAS CON ELLOS.
142
00:07:34,531 --> 00:07:36,698
PERO QUIEREN
PARA HABLAR CON LA CHICA QUE ESTABA CON NOSOTROS.
143
00:07:36,727 --> 00:07:37,727
¡OLVÍDALO!
144
00:07:37,760 --> 00:07:38,592
WANDA,
145
00:07:38,625 --> 00:07:41,058
NO TE CULPES
POR ESE DESCARRILAMIENTO.
146
00:07:41,087 --> 00:07:42,687
FUE MI CULPA,
PIETRO!
147
00:07:42,718 --> 00:07:44,618
¿CÓMO SABES ESO?
NO LO HACES.
148
00:07:44,648 --> 00:07:45,581
NADIE SABE NADA,
149
00:07:45,614 --> 00:07:47,681
EXCEPTO ESO
AYUDAMOS A SALVAR A MUCHAS PERSONAS.
150
00:07:47,710 --> 00:07:49,444
ERES PARTE
DE ESO, WANDA.
151
00:07:49,475 --> 00:07:50,441
ASÍ QUE SALGA AHÍ
152
00:07:50,473 --> 00:07:53,007
Y DISFRUTA DEL VIAJE
POR UNA VEZ.
153
00:07:53,036 --> 00:07:54,669
[REPORTEROS HABLAN A LA VEZ]
154
00:07:54,700 --> 00:07:55,700
Reportero:
Ahí está la chica.
155
00:07:55,732 --> 00:07:57,198
¿PODEMOS CONSEGUIR
¿TU DECLARACIÓN?
156
00:07:57,229 --> 00:07:59,563
¿CUÁL FUE TU PARTE?
¿EN EL RESCATE?
157
00:07:59,592 --> 00:08:01,226
¡UHH!
158
00:08:01,723 --> 00:08:02,689
ELLA ES UN POCO
CÁMARA TÍMIDA.
159
00:08:02,721 --> 00:08:05,622
EN ALGÚN MOMENTO ¿SENTÍSTE
¿ESTÁN USTEDES MISMOS EN PELIGRO?
160
00:08:05,650 --> 00:08:06,516
DESCRIBIR
LO QUE PASÓ.
161
00:08:06,548 --> 00:08:08,048
Todd: BIEN, TAN PRONTO
CUANDO EL TREN SE ESTRELLÓ,
162
00:08:08,080 --> 00:08:09,079
INMEDIATAMENTE TOMÉ A CARGO
163
00:08:09,111 --> 00:08:10,344
Y LE DIJO A TODOS LOS PASAJEROS
164
00:08:10,376 --> 00:08:11,175
QUE LOS SACARÍA,
165
00:08:11,208 --> 00:08:14,276
AUNQUE TUVIERA QUE
LLEVARLOS EN MI ESPALDA.
166
00:08:14,303 --> 00:08:16,471
[REPORTEROS TODOS
HABLANDO A LA VEZ]
167
00:08:19,495 --> 00:08:20,595
[PARA HABLAR]
168
00:08:20,627 --> 00:08:21,693
JOVEN,
169
00:08:21,725 --> 00:08:23,358
TE DEBO MI VIDA.
170
00:08:23,389 --> 00:08:24,989
PARA MOSTRARTE
MI GRATITUD,
171
00:08:25,020 --> 00:08:27,554
ME GUSTARÍA PRESENTAR
LA HERMANDAD
172
00:08:27,582 --> 00:08:30,050
CON RECOMPENSA.
173
00:08:30,945 --> 00:08:31,977
Y DESDE MI FAMILIA
174
00:08:32,009 --> 00:08:34,210
DUEÑO DEL MÁS GRANDE
EMPRESA CONSTRUCTORA
175
00:08:34,239 --> 00:08:35,272
EN BAYVILLE,
176
00:08:35,304 --> 00:08:37,905
TAMBIÉN HE ORGANIZADO
PARA QUE SE REALICEN ALGUNAS MEJORAS
177
00:08:37,934 --> 00:08:41,169
A TU MARAVILLOSO
CASA ANTIGUA.
178
00:08:42,559 --> 00:08:46,161
HOMBRE, MIRA
¡TODOS CERO!
179
00:08:46,187 --> 00:08:47,186
ya sabes
¿ALGO, CHICOS?
180
00:08:47,219 --> 00:08:49,987
ESE ACCIDENTE DEL METRO
ACABA DE CONVERTIRSE EN UN TREN DE SALSA.
181
00:08:50,015 --> 00:08:51,448
CON ALGO MAS
OPORTUNIDADES,
182
00:08:51,479 --> 00:08:52,478
REALMENTE PODRÍAMOS SACAR DINERO.
183
00:08:52,512 --> 00:08:55,212
PERO LOS ACCIDENTES
ASÍ NO PASA TODOS LOS DÍAS.
184
00:08:55,240 --> 00:08:58,242
LO HACEN SI
TENGA UN POCO DE AYUDA.
185
00:09:00,665 --> 00:09:03,199
¡VAMOS! HAS LLEGADO HASTA AQUÍ.
¡VAMOS A HACERLO!
186
00:09:03,228 --> 00:09:04,628
ES UN DESPERDICIO
DEL TIEMPO.
187
00:09:04,659 --> 00:09:07,260
ES UNA MINA DE ORO.
¿Y LA MEJOR PARTE?
188
00:09:07,288 --> 00:09:10,923
LOS X-MEN TIENEN
TENGO QUE ODIAR ESTO TOTALMENTE.
189
00:09:10,949 --> 00:09:13,884
DE ACUERDO. ESTÁS ENCENDIDO.
190
00:09:13,911 --> 00:09:16,813
[CHARLA INDISTINTA]
191
00:09:23,164 --> 00:09:25,331
¡YAHH!
192
00:09:27,890 --> 00:09:29,957
[GRITOS Y GRITOS]
193
00:09:29,987 --> 00:09:33,890
¡SALGA DE AQUÍ!
194
00:09:37,043 --> 00:09:39,778
[TODOS ANIMANDO]
195
00:09:46,861 --> 00:09:49,829
[ZUMBIDO]
196
00:09:49,856 --> 00:09:52,491
[AMBOS gruñidos]
197
00:10:01,970 --> 00:10:04,872
[gruñidos]
198
00:10:08,294 --> 00:10:10,328
¡AHH!
199
00:10:16,349 --> 00:10:19,517
[Bebé llorando]
200
00:10:19,544 --> 00:10:22,912
[FRENOS CHIRRANDO]
201
00:10:22,938 --> 00:10:25,306
Ambos: ¡OH!
202
00:10:27,798 --> 00:10:30,099
[gruñidos]
203
00:10:39,247 --> 00:10:40,246
SEGÚN ESTA ENCUESTA,
204
00:10:40,279 --> 00:10:42,746
LOS NIÑOS DE LA HERMANDAD
TENER UNA CALIFICACIÓN DE APROBACIÓN MÁS ALTA
205
00:10:42,775 --> 00:10:43,908
QUE EL JEFE DE POLICÍA.
206
00:10:43,940 --> 00:10:47,375
OH. ¿QUÉ TIPO DE
MUNDO ENFERMO Y RETORCIDO
207
00:10:47,401 --> 00:10:48,367
¿ESTAMOS VIVIENDO EN?
208
00:10:48,400 --> 00:10:50,834
Xavier: EL QUE APARECE
ESTAR BIEN ORQUESTADO.
209
00:10:50,862 --> 00:10:52,328
ESTOY DETECTANDO UNA TENDENCIA.
210
00:10:52,360 --> 00:10:53,226
LA HERMANDAD SE PRESENTA
211
00:10:53,258 --> 00:10:55,392
EXACTAMENTE DONDE SUS PODERES
SON MÁS NECESARIOS.
212
00:10:55,422 --> 00:10:56,188
Scott: LO SABÍA.
213
00:10:56,221 --> 00:10:57,821
SI EL PERDEDOR
ESTÁN COCINANDO ESTO,
214
00:10:57,852 --> 00:10:59,752
ALGO ESTÁ Atado
SALIR MAL.
215
00:10:59,782 --> 00:11:02,784
Y ESO ES LO QUE
DEBEMOS PREVENIR.
216
00:11:13,195 --> 00:11:14,161
LOS ENCONTRÉ.
217
00:11:14,193 --> 00:11:15,926
Kelly. en la radio:
LOS MUTANTES SON NUESTRA MAYOR AMENAZA
218
00:11:15,957 --> 00:11:17,324
HACIA UN FUTURO DE PAZ.
219
00:11:17,355 --> 00:11:18,288
PERO ¿QUÉ PASA CON
¿LA HERMANDAD?
220
00:11:18,321 --> 00:11:21,055
¿NO LO DEMUESTRAN?
¿NO TODOS LOS MUTANTES SON MALOS?
221
00:11:21,083 --> 00:11:22,016
POR LO QUE SABEMOS,
222
00:11:22,048 --> 00:11:23,681
LOS MUTANTES PODRÍAN SER LA CAUSA
DE ESTOS ACCIDENTES.
223
00:11:23,712 --> 00:11:24,911
ESE ES SOLO UNO
DE LAS MUCHAS RAZONES
224
00:11:24,943 --> 00:11:27,244
CREO QUE NECESITAMOS
UNA LEY DE REGISTRO MUTANTE.
225
00:11:27,273 --> 00:11:29,674
Entrevistador: PERO TU OPONENTE
EL ALCALDE RICHARDSON NO ESTÁ DE ACUERDO,
226
00:11:29,703 --> 00:11:32,938
DECIR TAL POLÍTICA
ES SIMPLEMENTE UNA FORMA DE SEGREGACIÓN.
227
00:11:32,964 --> 00:11:35,632
¿EN REALIDAD? BIEN, ELLOS
DEBE SER SELECCIONADO.
228
00:11:35,661 --> 00:11:37,194
RECUERDA QUE YO ERA
SU PRINCIPAL,
229
00:11:37,225 --> 00:11:39,859
Y HE EXPERIMENTADO
SU DESTRUCTIVIDAD DE PRIMERA MANO.
230
00:11:39,887 --> 00:11:40,786
NO SE ENGAÑAN
231
00:11:40,818 --> 00:11:42,352
EN PENSAR
SON HÉROES.
232
00:11:42,384 --> 00:11:45,252
MAL DÍA
¿EN LA OFICINA? [Jadeos]
233
00:11:46,776 --> 00:11:47,308
[Jadeos]
234
00:11:47,342 --> 00:11:49,009
Oye, ¿qué pasa?
¿TEMBULANDO?
235
00:11:49,040 --> 00:11:49,872
QUÉ ES LO QUE TÚ
¿QUIERES DE MÍ?
236
00:11:49,905 --> 00:11:52,272
Blob: HEMOS LLEGADO A
APORTAR ALGO
237
00:11:52,301 --> 00:11:54,101
A TU CAMPAÑA--
238
00:11:54,132 --> 00:11:55,298
CONSEJO.
239
00:11:55,330 --> 00:11:56,463
Y NO
EL TIPO AMISTOSO.
240
00:11:56,495 --> 00:12:00,698
QUEREMOS QUE USTED
DEJENNOS FUERA DE SU CRUZADA ANTIMUTANTES...
241
00:12:00,722 --> 00:12:01,654
¡SI NO!
242
00:12:01,687 --> 00:12:02,720
¿O MÁS QUÉ?
243
00:12:02,752 --> 00:12:05,353
Bien, muchachos. EL QUIERE
PARA SABER QUÉ MÁS.
244
00:12:05,381 --> 00:12:06,847
MOSTRÉMOSLE.
245
00:12:06,878 --> 00:12:09,680
¡DAR MARCHA ATRÁS! ¡AHORA!
246
00:12:09,708 --> 00:12:13,643
Y QUÉ
¿Vas a hacer tú con eso, ojos rojos?
247
00:12:13,668 --> 00:12:16,670
LO QUE CUESTE.
248
00:12:25,749 --> 00:12:27,616
¡OK POR MÍ!
249
00:12:27,647 --> 00:12:29,014
¿QUÉ, ESTÁS LOCO?
250
00:12:29,045 --> 00:12:30,745
CONSEGUIREMOS NUESTRAS CABEZAS
ENTREGADO A NOSOTROS.
251
00:12:30,776 --> 00:12:33,611
GUARDAR ESTO
PARA OTRO DÍA.
252
00:12:43,922 --> 00:12:45,588
[SOPLA FRAMBUESA]
253
00:12:45,619 --> 00:12:46,552
¡AAH!
254
00:12:46,585 --> 00:12:48,018
UHH.
255
00:12:50,178 --> 00:12:51,044
DE UNA FORMA O DE OTRA,
VERANOS,
256
00:12:51,077 --> 00:12:53,578
YO CONDUCIRÉ
¡MUTANTES FUERA DE BAYVILLE!
257
00:12:53,607 --> 00:12:57,109
¡TODOS USTEDES! Y
¡ESO ES UNA PROMESA!
258
00:12:58,033 --> 00:12:59,166
Reptador Nocturno:
BIEN...
259
00:12:59,198 --> 00:13:01,565
NO VOY A VOTAR
PARAÉL.
260
00:13:01,594 --> 00:13:04,930
Avalancha: LO HE TENIDO
¡CON LOS X-MEN!
261
00:13:06,554 --> 00:13:07,854
[gruñidos]
262
00:13:07,885 --> 00:13:08,884
¡AAH!
263
00:13:08,917 --> 00:13:09,983
¡UHH! ¡GUAU!
264
00:13:10,015 --> 00:13:12,082
ESCUCHA, LOS X-MEN
OBTENDRÁ EL SUYO.
265
00:13:12,112 --> 00:13:14,513
PERO AHORA MISMO, NOSOTROS
TENGO PROBLEMAS MAYORES.
266
00:13:14,542 --> 00:13:17,109
NOS HAN GOLPADO
¡A LA TERCERA PÁGINA!
267
00:13:17,137 --> 00:13:17,936
¡¿TERCERA PÁGINA?!
268
00:13:17,969 --> 00:13:20,003
SON NUESTROS 15 MINUTOS
¿DE LA FAMA YA SUBE?
269
00:13:20,033 --> 00:13:22,634
SENTÍ MÁS COMO 5 MINUTOS...
O QUIZÁS 10.
270
00:13:22,662 --> 00:13:25,497
LA ÚNICA MENCIÓN DE NOSOTROS
ES QUE MAÑANA CORTAMOS LA CINTA
271
00:13:25,525 --> 00:13:26,391
EN EL NUEVO ZOO,
PERO ESO ES TODO.
272
00:13:26,423 --> 00:13:30,192
MM. ENTONCES YO DIGO QUE TENEMOS QUE
RECORDAR AL PÚBLICO
273
00:13:30,218 --> 00:13:32,518
¿CUÁNTO?
NOS NECESITAN.
274
00:13:32,547 --> 00:13:34,047
Aguantad fuerte, hermanos.
275
00:13:34,078 --> 00:13:35,945
TENGO UNA IDEA.
276
00:13:36,608 --> 00:13:37,974
¿ESCUCHASTE
¿QUÉ PASÓ?
277
00:13:38,005 --> 00:13:40,173
LOS X-MEN
VINO DESPUÉS DE NOSOTROS... A LO GRANDE.
278
00:13:40,202 --> 00:13:42,869
Supongo que mirando
NUESTRO PADRE SE HACE EN LLAMAS
279
00:13:42,898 --> 00:13:44,532
NO FUE SUFICIENTE PARA ELLOS.
280
00:13:44,562 --> 00:13:47,430
SOMOS LOS SIGUIENTE EN LA LISTA.
281
00:13:48,223 --> 00:13:51,492
[CHARLA INDISTINTA]
282
00:13:53,016 --> 00:13:54,416
Pedro:
SÓLO ME GUSTARÍA DECIR
283
00:13:54,447 --> 00:13:55,747
QUE HONOR ES
ESTAR AQUÍ,
284
00:13:55,779 --> 00:13:59,347
AUNQUE HAY
ALGUNOS QUE ESTÁN RESENTIDOS CON NUESTRA FAMA.
285
00:13:59,373 --> 00:14:00,939
NO QUIERO DECIR NOMBRES,
286
00:14:00,970 --> 00:14:03,405
PERO... COMO LOS X-MEN.
287
00:14:05,197 --> 00:14:07,098
¡AAH!
288
00:14:07,560 --> 00:14:09,394
[TROMPETAS]
289
00:14:09,424 --> 00:14:10,757
[GRITOS ALARMADOS]
290
00:14:10,789 --> 00:14:13,390
¡UHH! NO PUEDO
¡BASTA!
291
00:14:13,418 --> 00:14:14,150
DEBE SER WANDA.
292
00:14:14,184 --> 00:14:18,486
¡EY! ella esta jugando
¡CON MIS PODERES!
293
00:14:19,775 --> 00:14:21,442
¡UHH!
294
00:14:23,102 --> 00:14:24,402
¡UHH!
295
00:14:24,434 --> 00:14:26,768
[TROMPETAS]
296
00:14:28,129 --> 00:14:29,628
¡AHHH!
297
00:14:29,659 --> 00:14:30,959
¡OH!
298
00:14:30,990 --> 00:14:32,724
[TODOS JADEANDO]
299
00:14:32,755 --> 00:14:35,423
¡AAH!
300
00:14:40,076 --> 00:14:41,643
[gruñidos]
301
00:14:41,674 --> 00:14:44,442
[Jadeando]
302
00:14:45,435 --> 00:14:46,635
[gruñidos]
303
00:14:46,667 --> 00:14:50,502
¡UHH! ¡SÁCAME DE AQUÍ!
304
00:14:50,527 --> 00:14:53,562
[Jadeando]
305
00:14:55,519 --> 00:14:58,354
[TROMPETA]
306
00:14:58,382 --> 00:15:01,450
[TODOS GRITAN, gruñen]
307
00:15:02,575 --> 00:15:05,677
[TODOS GRITANDO]
308
00:15:06,868 --> 00:15:09,336
¡AAH!
¡AAH!
309
00:15:15,555 --> 00:15:17,055
¡OH!
310
00:15:17,086 --> 00:15:18,987
¡AAH!
¡AAH!
311
00:15:23,710 --> 00:15:26,578
[RUGIDO]
312
00:15:38,021 --> 00:15:39,420
MMM.
313
00:15:39,452 --> 00:15:40,184
BOTE.
314
00:15:40,218 --> 00:15:42,452
BIEN, NO PUEDEN
ABIERTANNOS, LO SABES.
315
00:15:42,481 --> 00:15:43,747
xavier: lo sé.
316
00:15:43,779 --> 00:15:45,579
QUE ES PRECISAMENTE
LA RAZÓN
317
00:15:45,609 --> 00:15:46,909
TODOS USTEDES SE QUEDAN QUIETES,
318
00:15:46,941 --> 00:15:48,975
AL MENOS HASTA QUE PUEDA
ENDEREZA ESTO.
319
00:15:49,004 --> 00:15:51,671
LOS MUTANTES SOLO QUEREMOS
PARA VIVIR EN PAZ.
320
00:15:51,700 --> 00:15:53,734
SON CRIMINALES
COMO LOS X-MEN
321
00:15:53,763 --> 00:15:56,264
QUIEN LO ARRUINA A TODOS NOSOTROS.
322
00:15:56,293 --> 00:15:58,327
¡MIRA ESA EMOCIÓN!
323
00:15:58,357 --> 00:15:59,056
¡LAS LÁGRIMAS!
324
00:15:59,089 --> 00:16:01,389
DEBERIAN DARME
MI PROPIO ESPECTÁCULO.
325
00:16:01,418 --> 00:16:03,953
[BOSTEZA] ¿SABES?
SER UN HÉROE VILLANO
326
00:16:03,981 --> 00:16:06,248
REALMENTE PUEDE
DESGASTA A UN CHICO.
327
00:16:06,278 --> 00:16:07,344
ESTOY CAGADO.
328
00:16:07,376 --> 00:16:10,678
SÍ. ESTOY PENSANDO
DEBEMOS DEJARLO MIENTRAS ESTAMOS ADELANTE.
329
00:16:10,704 --> 00:16:13,505
¿ABANDONAR? NO PODEMOS RENUNCIAR.
330
00:16:13,533 --> 00:16:15,567
MI CARRERA
¡SOLO DESPEGANDO!
331
00:16:15,597 --> 00:16:16,663
Pedro:
NO, TIENE RAZÓN.
332
00:16:16,695 --> 00:16:20,597
PERO YO DIGO QUE SALGAMOS
LA FORMA EN QUE ENTRAMOS... CON UNA EXPLOSIÓN.
333
00:16:20,622 --> 00:16:22,956
UN ESPECTÁCULO,
¡UN CREADOR DE LEYENDAS!
334
00:16:22,985 --> 00:16:24,618
UN ACTO FINAL DE HEROÍSMO
335
00:16:24,649 --> 00:16:28,752
QUE ESTE PUEBLO
NUNCA LO OLVIDARE.
336
00:16:37,363 --> 00:16:38,630
[Jadeos]
337
00:16:38,661 --> 00:16:40,528
[gruñidos]
338
00:16:40,724 --> 00:16:42,925
Despachador: SP102 SUR,
TE PERDISTE TU PARTICIPACIÓN.
339
00:16:42,954 --> 00:16:45,522
NECESITAMOS QUE DESPEJES
LAS VÍAS PARA LA CARGA HACIA EL NORTE.
340
00:16:45,551 --> 00:16:48,152
DESPACHO, TENGO
¡UNA FALLA COMPLETA DEL SISTEMA!
341
00:16:48,180 --> 00:16:49,246
¡SOMOS UN FUGIDO!
342
00:16:49,278 --> 00:16:50,377
¿PUEDES LIMPIAR?
¿EL HACIA EL NORTE?
343
00:16:50,410 --> 00:16:53,310
NEGATIVO.
HACIA EL NORTE SE PASA POR LAS VÍAS ALTERNAS.
344
00:16:53,338 --> 00:16:54,437
LOS FRENOS ESTÁN EMPLEADOS,
345
00:16:54,470 --> 00:16:58,439
PERO DEBEMOS ESTABLECER
UN ESCENARIO DE COLISIÓN DE CÓDIGO 5 AHORA.
346
00:16:58,464 --> 00:17:01,199
[SONIDO]
347
00:17:02,624 --> 00:17:04,491
Todd: NUNCA TEMAS,
GENTE.
348
00:17:04,522 --> 00:17:06,155
LA HERMANDAD
HA LLEGADO.
349
00:17:06,185 --> 00:17:08,185
PARAREMOS
ESE TREN DESAPARECIDO.
350
00:17:08,215 --> 00:17:10,683
SÍ, PERO
¿Y EL OTRO TREN?
351
00:17:10,712 --> 00:17:12,112
Eh, ¿qué otro tren?
352
00:17:12,143 --> 00:17:14,243
LA RADIO DICE LO DE UNO
VIENE AL OTRO CAMINO
353
00:17:14,273 --> 00:17:17,241
LLEVANDO 8 CISTERNAS
DE GASOLINA.
354
00:17:17,268 --> 00:17:18,501
OH SÍ.
355
00:17:18,533 --> 00:17:20,400
ESTO SE APAGARÁ
CON UNA EXPLOSIÓN.
356
00:17:20,430 --> 00:17:22,864
BIEN, NO PUEDES
GANA TODOS.
357
00:17:22,893 --> 00:17:23,892
NOS VEMOS AFUERA
¡LA ZONA DE EXPLOSIÓN!
358
00:17:23,925 --> 00:17:27,794
TE DIJE QUE NOSOTROS
Deberíamos haber renunciado mientras estábamos adelante.
359
00:17:31,147 --> 00:17:34,149
[SIRENA]
360
00:17:39,367 --> 00:17:40,400
¿QUÉ ESTÁ PASANDO?
361
00:17:40,432 --> 00:17:41,799
LA HERMANDAD
HA IDO DEMASIADO LEJOS
362
00:17:41,831 --> 00:17:44,698
Y CREADO
UNA SITUACIÓN DE CRISIS.
363
00:17:44,726 --> 00:17:46,060
¿LAS PERSONAS ESTÁN HERIDAS?
364
00:17:46,091 --> 00:17:46,890
NO, TODAVÍA NO.
365
00:17:46,923 --> 00:17:48,322
PERO LAS AUTORIDADES
NO PUEDO DESACTIVARLO.
366
00:17:48,353 --> 00:17:51,255
ASI HAN PREGUNTO
POR NUESTRA AYUDA.
367
00:17:56,808 --> 00:17:58,775
¡UHH! ¿QUIÉN ERES?
368
00:17:58,805 --> 00:18:02,507
LO EXPLICAMOS MÁS TARDE.
¡VAMOS!
369
00:18:18,740 --> 00:18:21,542
¿DÓNDE ESTÁ GATITO?
370
00:18:41,339 --> 00:18:43,273
¡UHH!
371
00:18:44,468 --> 00:18:47,002
¡UHH!
372
00:18:48,395 --> 00:18:50,262
[gruñidos]
373
00:18:59,644 --> 00:19:02,112
[gruñidos]
374
00:19:06,700 --> 00:19:08,166
¡¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?!
375
00:19:08,198 --> 00:19:10,966
Voy a poner en fase este tren.
¡A TRAVÉS DE ESE!
376
00:19:10,994 --> 00:19:13,228
¡¿QUÉ?! ¡NO!
377
00:19:13,257 --> 00:19:14,423
¡ESO ES DEMASIADO!
378
00:19:14,455 --> 00:19:15,588
¡NO HAY OTRA OPCIÓN!
379
00:19:15,620 --> 00:19:20,023
JEAN NO PUEDE PARARLO
¡A TIEMPO!
380
00:19:25,005 --> 00:19:27,106
[gruñidos]
381
00:19:38,052 --> 00:19:40,286
[AMBOS GRITANDO]
382
00:19:49,334 --> 00:19:51,869
[gruñidos]
383
00:19:53,895 --> 00:19:54,861
Jean: ¡UHH!
384
00:19:54,893 --> 00:19:57,527
¡NO PUEDO SOSTENERLO!
385
00:20:27,010 --> 00:20:28,978
[suspiros]
386
00:20:32,935 --> 00:20:33,634
Avalancha:
NO TE PREOCUPES.
387
00:20:33,667 --> 00:20:35,867
ESE ES EL ÚLTIMO
DE LOS HEROICOS.
388
00:20:35,896 --> 00:20:37,830
CUENTA CON ELLO.
389
00:20:38,393 --> 00:20:40,894
Y ASI TODOS LOS CARGOS
CONTRA LOS X-MEN
390
00:20:40,922 --> 00:20:41,855
HAN SIDO CAÍDOS,
391
00:20:41,888 --> 00:20:44,522
MIENTRAS UNA INVESTIGACIÓN
ESTÁ EN MARCHA PARA DETERMINAR
392
00:20:44,550 --> 00:20:46,416
SI LA HERMANDAD
ESTABAN DE VERDAD DETRÁS
393
00:20:46,446 --> 00:20:50,048
EL Erupción reciente
DE LOS DESASTRES DE BAYVILLE.
394
00:20:50,074 --> 00:20:50,874
¡NO!
395
00:20:50,907 --> 00:20:54,843
¡NO! NO
¡LA PANTALLA GRANDE!
396
00:20:57,030 --> 00:20:59,732
[GEMIDO]
397
00:21:00,459 --> 00:21:01,492
BUENO, ¿Y AHORA QUÉ?
398
00:21:01,524 --> 00:21:04,992
USTEDES QUIEREN
¿TOMAR EL NUEVO METRO A LA CIUDAD?
399
00:21:09,345 --> 00:21:12,513
Pietro: ¡AAH! ¡AAH!
¡UN SIMPLE "NO" BASTARÍA!
400
00:21:12,540 --> 00:21:15,241
¡AAH! ¡GUAU!
401
00:21:15,291 --> 00:21:19,841
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0